วลชิ

อรรถของธาตุ
อุปโภเค*

ใช้, ใช้สอย

ตัวอย่าง

วลญฺชติ วลญฺชโก วลญฺชนํ วลญฺโช

  • วลญฺชนํ  แปลได้ 3 อย่าง:-
    1. ใช้สอย หรือจ่าย  
      ดังคำว่า ทิวสวลญฺโช การใช้สอย หรือรายจ่ายประจำวัน. (อช. 337-8).
    2. อุจจาระปัสสาวะ 'ของใช้ในตัว'** 
      ดังคำว่า อตฺตโน สรีรวลญฺชเมว ขาทติ กินอุจจาระปัสสาวะของตนเท่านั้น (ธรรมบท อ. 3/433). สตฺถุ สรีรวลญฺชนภาชนํ หม้อพระบังคนหนักเบาของพระศาสดา (ธรรมบท อ. 6/239).
    3. รอย, เครื่องหมาย  
      ดังคำว่า อยมสฺส ปทวลญฺโช นี้รอยเท้าของเขา (ธรรมบท อ. 2/128).

* ใน ส. เป็น วลชิ ปริโภเค 
** วลญฺช ซึ่งแปลตามพยัญชนะนี้ ผู้แต่งน่าจะแปลจากคำว่า "bodily use" ในอภิธานของชิลเดอรส  แต่ถ้าจะแปล วลญฺช ว่า "สิ่งที่ร่างกายใช้สอยแล้ว" คืออุจจาระปัสสาวะ ก็น่าจะได้.
 

หมวดธาตุ
ภู (อ)
คาถา/หน้า
318
ที่มา
ธป

Comments

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.