ทรงไว้, รับไว้; ถ่ายอุจจาระ, ถ่ายคูถ; บูชา, เคารพ
อรรถของธาตุ
ธารณ; อุจฺจาร; ปูชเนสุ
ตัวอย่าง
มญฺจติ มญฺโจ มญฺจนํ
- มญฺโจ เตียง, 'รับไว้' หรือ 'ทรงไว้' วิ. มญฺจติ ปุคฺคลํ ธาเรตีติ มญฺโจ - ส.
* [มจิ ธาตุนี้] ส. ว่า มจิ ธารณุจฺจารปูชเนสุ. สุจิบอกธาตุของ มญฺจก (เตียง) ว่า มจิ ธารเณจฺฉยปูชเนสุ แต่ที่ถูกควรเป็น
ธารโณจฺฉยปูชเนสุ. เพราะทาง สํ. มีว่า มญฺจฺ ธารโณจฺฉฺรายปูชเนษุ.
to hold, to grow high, to adore. อุจฺฉฺราย (อุจฺฉย) แปลว่า ยกขึ้น หากว่าใช้ อุจฺจารศัพท์แทนก็จะได้ เพราะ อุจฺจาเรติ แปลว่า ยกขึ้น ก็มีอยู่; แต่ ส. อธิบาย อุจฺจาโร ว่า มลหรณํ จึงขอฝากความเห็นไว้ด้วย.
คาถา/หน้า
307
ที่มา
ธป
Comments