ชร

ชรติ ชโร สชฺชโร ปชฺชรโรโค

• ชโร  ความเจ็บไข้, โรค. 
  อา. ชเรน ปีฬิตา มนุสฺสา มนุษย์ทั้งหลายอันโรคเบียดเบียนแล้ว - ส.
• ปชฺชรโรโค  โรคประชวร, โรคคือความเจ็บไข้, ความเจ็บไข้ [ป+ชร+โรค].

* ส. อธิบายว่า คำไข ชร ธาตุ ว่า โรเค นี้ มิได้หมายเอาโรคทั่วไป หมายเอา ชรโรค, คือโรคไข้, เป็นไข้. 
ดังนั้น ซโร ในที่นี้ จึงหมายความว่าไข้ (fever) ในคิริมานันทสูตร แปล ชโร ว่า ไข้เชื่อม 
สชฺชโร  ทาง สํ. เป็น สํชฺวระ ปชฺชรโรโค ก็คือ โรคไข้, จับไข้นั่นเอง.