จุพิ

จุมฺพติ จุมฺพนํ จุมฺพิตฺวา

อา. ปุตฺตํ มุทฺธนิ จุมฺพติ จุมพิตบุตรที่ศีรษะ;  มุเข จุมฺพติ จุบที่ปาก หรือ หน้า - ส.

ธาตุนี้ คำไขแสดงชัดว่า เป็นอาการแห่งปาก ซึ่งได้แก่จุบ ไม่ใช่จูบ.
ถ้าจะแปลคำ จูบ เป็นบาลี ต้องได้แก่ ฆายติ, ฆายนํ ซึ่งเป็นอาการแห่งจมูก.
ในทางบาลี เมื่อกล่าวถึงอาการเช่นนี้ ใช้ จุมฺพติ จุบ เป็นพื้น น้อยนักที่จะใช้ ฆายติ จูบ
ถึงดังนั้น นานๆ ก็มีบ้าง ซึ่งมีทั้ง 2 อาการ เช่น อาลิงฺคิตฺวา ตํ สีเส ฆายิตฺวา จุมฺพิตฺวา กอดรัด จูบ และจุมพิตเขาที่ศีรษะ (โสณนนฺทชาตก).