คุชิ

คุญฺชติ คุญฺชา

• คุญฺชา  มะกล่ำตาหนู; น้ำหนักทองคำเท่าเมล็ดมะกล่ำตาหนู 1 เมล็ด หรือเท่ากับข้าวเปลือก 4 เมล็ด (นัยว่า เมล็ดมะกล่ำทรงคุณสมบัติ คือ หนักเท่าๆ กันทุกเมล็ด ดังนั้น ท่านจึงใช้เป็นเครื่องเทียบน้ำหนัก อย่างที่เรียกว่า 1 กล่ำ 2 กล่ำ) (อช. 749-585).
  คุญฺชา นี้ น่าจะแปลว่า 'เสียงหึ่ง' เป็นต้นได้ เพราะธาตุเดิมก็เป็นดังนั้น มีคำในสํสกฤต ว่า คุญฺชากฺฤตฺ=ผึ้ง, 'ทำเสียงหึ่ง,' ผิดังนี้ ธาตุเดิมไม่เป็นหมัน.