ศัพท์บาลีที่มักเขียนผิด อ้างที่มาผิด และการใช้ราชาศัพท์บางคำ

การอ้างที่มาผิด

ธรรมภาษิต คือ ภาษิตธรรมะ
พุทธสาสนสุภาษิต คือ สุภาษิตในพระพุทธศาสนา
พุทธภาษิต คือ ภาษิต คำพูดของพระพุทธเจ้า พระพุทธพจน์ พระพุทธวจนะ พระพุทธดำรัส

สติญฺจ ขฺวาหํ ภิกฺขเว สพฺพตฺถิกํ วทามิ.
(สตึ สพฺพตฺถิกํ วทามิ.)
ภิกษุทั้งหลาย เรากล่าวสติแลว่า มีประโยชน์ในที่ทั้งปวง.
(สํ. ม. 19/572/158)
พระพุทธพจน์
สติ สพฺพตฺถ ปตฺถิยา.  สติจำปรารถนาในที่ทั้งปวง.
โลโกปตฺถมฺภิกา เมตฺตา.  เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก. 
มตฺตญฺญุตา สทา สาธุ. ความรู้จักประมาณ ยังประโยชน์ให้สำเร็จทุกเมื่อ.
นิสฺสมฺม กรณํ เสยฺโย.  ใคร่ครวญก่อนแล้วจึงทำ ดีกว่า.
สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส (ว.ว.)
นิมิตฺตํ สาธุรูปานํ กตญฺญูกตเวทิตา.
ความกตัญญูกตเวที เป็นเครื่องหมายแห่งคนดี.
รกฺเขยฺย อตฺตโน สาธุํ ลวณํ โลณตํ ยถา.
พึงรักษาความดีของตนไว้ ดังเกลือรักษาความเค็ม.

สมเด็จพระสังฆราช (สา)  (ส.ส.)

ขนฺติ ธีรสฺสลงฺกาโร.
ความอดทน เป็นเครื่องประดับของนักปราชญ์.
สวดมนต์ฉบับหลวง (ส.ม.)

ราชวงศ์และตระกูลต่างๆ ในสมัยพุทธกาล

ปรับปรุงล่าสุด:  23 พ.ค.61    (ดูที่ด้านล่างของไฟล์)

ธรรมวิภาค และบาลีพระไตรปิฎก

หมวด 2 | หมวด 3 | หมวด 4 | หมวด 5 | หมวด 6 | หมวด 7 | หมวด 8 | หมวด 9 | หมวด 10 | ปกิณณกะ
 

ทุกะ หมวด 2

ธรรมมีอุปการะมาก  2 อย่าง

  1. สติ ความระลึกได้.
  2. สัมปชัญญะ ความรู้ตัว.

กตเม เทฺว ธมฺมา พหุการา. 
(1) สติ จ  (2) สมฺปชญฺญญฺจ. 
อิเม เทฺว ธมฺมา พหุการา.

ธรรม 2 อย่างที่มีอุปการะมาก เป็นไฉน.
คือ (1) สติ และ (2) สัมปชัญญะ.
ธรรม 2 อย่างเหล่านี้มีอุปการะมาก.
(องฺ. ทุก. 20/119. ที. ปาฏิ. 11/290)

สถิติข้อสอบบาลีสนามหลวง ปี 2561

ป.ย.1-2

แปลมคธเป็นไทย

2561 1 2 จูฬปันถกเถระ 81-82 ชีวโกปิ โข โกมารภจฺโจ ปุริเสน สทฺธึ อคมาสิ.
  2 2 จูฬปันถกเถระ 82 สตฺถา ภตฺตกิจฺจปริโยสาเน พลนฺนาม มหนฺตนฺติ.
ป.ธ.3

แปลมคธเป็นไทย

2561 1 6 สังฆเภทปริสักกน 20-21 เอกทิวสํ หิ เทวทตฺโต ปจฺฉามุขกรณํ วิย อติทุกฺกรนฺติ.
  2 6 กาลเถระ 22-23 โส ตํ สุตฺวา ว กุจฺฉิยํ อตฺตโน ฆาตาย ผลฺลตีติ.

สถิติข้อสอบบาลีสนามหลวง

เรียงตามปีสอบ และเรียงตามภาค/หน้า

ชั้น วิชาแปลมคธเป็นไทย วิชาแปลไทยเป็นมคธ วิชา
ป.ธ.9 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
อภิธมฺมตฺถวิภาวินี
แปลไทยเป็นมคธ  [PDF]
วิสุทฺธิมคฺค
แต่งไทยเป็นมคธ
ป.ธ.8 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
วิสุทฺธิมคฺค
แปลไทยเป็นมคธ  [PDF]
ปฐมสมนฺตปาสาทิกา
แต่งฉันท์มคธ  [PDF]
ป.ธ.7 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
ปฐม-ทุติยสมนฺตปาสาทิกา
แปลไทยเป็นมคธ  [PDF]
มงฺคลตฺถทีปนี ภาค 1
 
ป.ธ.6 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
ตติย-จตุตฺถ-ปญฺจมสมนฺตปาสาทิกา
แปลไทยเป็นมคธ  [PDF]
ธมฺมปทฏฺฐกถา ภาค 5-8
 
ป.ธ.5 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
มงฺคลตฺถทีปนี ภาค 2
แปลไทยเป็นมคธ  [PDF]
ธมฺมปทฏฺฐกถา ภาค 2-4
 
ป.ธ.4 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
มงฺคลตฺถทีปนี ภาค 1
แปลไทยเป็นมคธ  [PDF]
ธมฺมปทฏฺฐกถา ภาค 1
 
ป.ธ.3 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
ธมฺมปทฏฺฐกถา ภาค 5-8
  สัมพันธ์ไทย  [PDF]
ธมฺมปทฏฺฐกถา ภาค 5-8
ป.ย.1-2 แปลมคธเป็นไทย  [PDF]
ธมฺมปทฏฺฐกถา ภาค 1-4
   

การพิมพ์เฉลยข้อสอบวิชาสัมพันธ์ไทย

การพิมพ์เฉลยข้อสอบวิชาสัมพันธ์ไทย โดยใช้ประโยชน์จากฟังก์ชั่น Auto-complete ในโปรแกรม Notepad++
ซึ่งจะแสดงคำ/ข้อความที่มีอยู่แล้วในไฟล์นั้น ขึ้นมาให้เลือก โดยไม่ต้องพิมพ์ซ้ำ
ช่วยในการพิมพ์ข้อความที่มีอยู่แล้วเร็วขึ้นมาก และลดความผิดพลาดในการพิมพ์ด้วย
(ดาวน์โหลดโปรแกรม Notepad++ ได้ที่ notepad-plus-plus.org)

เตรียมศัพท์ชื่อสัมพันธ์และเนื้อหาบาลี

ประมวลศัพท์บาลีตามหมวดหมู่

  * เมื่อคลิกลิงค์แล้ว กดปุ่ม [Home] บนคีย์บอร์ด เพื่อกลับมายังตำแหน่งต้นเอกสารได้

ปรับปรุง 14 เม.ย.61

ฐานกิริยา เรียงตามลำดับธาตุ

ธาตุลงปัจจัย เป็นฐาน (base) สำหรับลงวิภัตติประกอบเป็นกิริยา

ดู  ฐานกิริยา จัดหมวดหมู่ตามความหมาย

(ปรับปรุง 16 เม.ย.61)

อรรถกถาธรรมบท บาลี - แปลโดยอรรถ 8 ภาค

สำหรับผู้ศึกษาบาลี ตั้งแต่ชั้น ปย.1 - ปธ.6
ไฟล์ยังมีการปรับปรุง โปรดใช้ไฟล์ล่าสุด (ดูตามวันที่)

เพิ่ม
อรรถกถาธรรมบท บาลี ภาค 1-4
อรรถกถาธรรมบท บาลี ภาค 1-4 แบบแยก -อิติ ศัพท์
อรรถกถาธรรมบท แปลโดยอรรถ และบาลี (ไทย-บาลี) 8 ภาค
(เฉพาะภาค 5-8 จัดประโยคไทย-บาลี หัวข้อต่อหัวข้อ ยังไม่ได้ตัดประโยค ฯลฯ)

  • ข้อมูลจากเว็บ learntripitaka.com  จัดหน้าด้วยโปรแกรม LibreOffice 5
  • จัดข้อความให้อ่านกำหนดประโยคได้ง่ายขึ้น สะดวกในการเทียบกับบาลี
  • เพิ่มความหมายของคำบางคำ ในเชิงอรรถ  และตรวจแก้คำผิด
  • ค้นหาคำได้ 
  • มีสารบัญที่คลิกเพื่อตรงไปยังเนื้อหาได้
    (ในแทบเบล็ต/มือถือ ถ้าแตะ/ทัชแล้วไม่ไป ให้ดาวน์โหลด แล้วเปิดด้วยแอพ เช่น Adobe Reader, Foxit Reader ...)
    หรือใช้สารบัญแบบ Bookmark ของโปรแกรม ก็ได้

ถ้าวันที่ในไฟล์ pdf เก่ากว่าที่แสดงไว้ในหน้านี้

  1. ในคอมพิวเตอร์  ให้กด F5 เพื่อโหลดใหม่
  2. ในโทรศัพท์มือถือ/แท็บเบล็ต  ให้เข้าไปเคลียร์แคช ของ Adobe Acrobat ที่ใช้เปิดไฟล์ pdf  แล้วโหลดไฟล์ pdf อีกครั้ง
    (ถ้าไฟล์ที่โหลดมายังไม่อัพเดตอีก ให้ดาวน์โหลดด้วยบราวเซอร์อื่น เช่น ใช้ Chrome, Firefox)

สมันตปาสาทิกา ภาค 1 บาลี-ไทย

สำหรับผู้ศึกษาบาลี ชั้น ปธ.7-8
ไฟล์ยังมีการปรับปรุง โปรดใช้ไฟล์ล่าสุด (ดูตามวันที่) (6 พ.ย.60)

  • ข้อมูลจากเว็บ learntripitaka.com  จัดหน้าด้วยโปรแกรม LibreOffice 5
  • จัดข้อความให้อ่านกำหนดประโยคได้ง่ายขึ้น สะดวกในการเทียบกับบาลี
  • เพิ่มความหมายของคำบางคำ ในเชิงอรรถ  และตรวจแก้คำผิด
  • ค้นหาคำได้
  • มีรายการแก้คำผิดในหนังสือ ทั้งบาลี-ไทย (พบที่ผิดในหนังสือเพิ่มเติม โปรดแจ้ง)
  • สถิติข้อสอบ คลิกไปยังเนื้อหาได้ (บางส่วน)
  • มีสารบัญที่คลิกเพื่อตรงไปยังเนื้อหาได้
    (ในแทบเบล็ต/มือถือ ถ้าแตะ/ทัชแล้วไม่ไป ให้ดาวน์โหลด แล้วเปิดด้วยแอพ เช่น Adobe Reader, Foxit Reader ...)
    หรือใช้สารบัญแบบ Bookmark ของโปรแกรม ก็ได้

ลําดับเหตุการณ์พระพุทธศาสนาและโลก

ปรับปรุงล่าสุด:  11 ก.ย.60    (ดูที่ด้านล่างของไฟล์)

Syndicate content