อิ่มใจ, ดีใจ; ดู, เห็น
อรรถของธาตุ
ปีติ; ทสฺสเนสุ
ตัวอย่าง
สภาช นป. ความพอใจ, ความสุภาพ, ความมีอัธยาศัย, ความเคารพ.
นานาวิวิธสมณพฺราหฺมณเวสฺสสภาชนเสวิต (สาคลนคร) อันสมณพราหมณ์ แลแพศย์ (ไวศฺย) ต่างๆ นานาเสพ (คือ ไปมา อาศัย อยู่) แล้ว ด้วยความพอใจ หรือ ด้วยความเคารพ มิลินฺทปญหา 4 ฉบับยุโรป 2 เป็น -สภาชน-, ฉบับไทยเป็น -สมาชน-ซึ่งต้องแปลว่า (1) อันสมณะ พราหมณ์ แพศย์ แลประชุมชน ต่างๆ นานา เสพแล้ว, หรือ (2) อันประชุม หรือหมู่แห่งสมณะ พราหมณ์ แลแพศย์ต่างๆ นานาเสพแล้ว.
(สมาช, สมาชน [สํ+อช] ป. นป. ประชุม, หมู่, ประชุมชน, หมู่ชน. =ชนสงฆาต - สูจิ.).
หมวดธาตุ
จุร (เณ ณย)
ที่มา
ธป
Comments