บันทึกแก้คำผิด และหมายเหตุบางคำที่ไม่แน่ใจว่าผิดหรือไม่ และอื่่นๆ เท่าที่พบ
ใน หนังสือพจนานุกรมไทย-บาลี ของ พระเดชพระคุณหลวงพ่อ พระมหาโพธิวงศาจารย์ (ทองดี) ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 (2559)
- เป็นการบันทึกเท่าที่พบ ไม่ได้ไล่ตรวจทีละหน้าๆ
- จุดที่สระหรือวรรณยุกต์เกิน ซ้อนทับตัวอื่น แม้ในหนังสืออาจจะไม่เห็นความผิดปกติเลย แต่เมื่อพิมพ์ค้นหาในไฟล์ E-book/PDF (คำสั่ง Ctrl+F) จะไม่พบคำนั้นๆ เช่นคำว่า มีนาคม ที่เห็นนี้ มีสระอีซ้อนอยู่ เมื่อพิมพ์ค้นหาด้วย มีน มีนา มีนาคม (ในไฟล์ PDF) อาจจะไม่พบ
มิ.ย.66
- หน้า 371 บินไป ก. ปเลคิ > ปเลติ
มี.ค.66
- หน้า (9) ก๋ง น. อญฺยก > อยฺฺยก
- หน้า 16 กระฟัดกระเพียด > กระฟัดกระเฟียด
- หน้า 161 จับปลา … ก. มจฺเฉพนฺธติ > จับปลา … ก. มจฺเฉ พนฺธติ
- หน้า 197 ชี้ขาด ก. นิจฺฉย > ชี้ขาด น. นิจฺฉย
- หน้า 329 นฤ (คน, ไม่มี, ออก) น. นร > … น. นร.
- หน้า 370 บำบวง ดู เช่นสรวง. > บำบวง ดู เซ่นสรวง.
- หน้า 399 ปลดระวาง ดู ปลดประจำภการ > ปลดระวาง ดู ปลดประจำการ
- หน้า 424 ดู
เพิ่มเติม,เปลือย. > ดู เปลือย. - หน้า 478 พิษณุ ดู นารายน์ > … นารายณ์
ก.พ.66
- หน้า 29 ก้อนเกลือสตุ > ก้อนเกลือสะตุ
- หน้า 88 เขี้ยวหมุมาน > เขี้ยวหนุมาน
- หน้า 90 ไข้รากสาดน้อย (ไทฟอยต์) >ไข้รากสาดน้อย (ไทฟอยด์) [typhoid]
- หน้า 127 คำนำหน้านาม (Article) > คำนำหน้านาม (article) (ไม่ใช่ชื่อเฉพาะ ไม่ต้องใช้ตัวพิมพ์ใหญ่)
- หน้า 160 จันทร์เพ็ญ น. ปุณฺณจนฺท. ปุณฺณมา, ปุณฺณมาส.
จันทร์เสี้ยว น. อฑฺฒจนฺท.
ควรไปอยู่กลุ่ม จันทร์-จันทร ไม่ใช่ จันทน์ - หน้า 168 จุดเลื่อมต่อ > จุดเชื่อมต่อ (น. สนฺธิฏฺฐาน., สงฺคมฏฺฐาน.,)
- หน้า 171 เจ้าขุนมุลนาย > เจ้าขุนมูลนาย
- หน้า 177 ฉกาจฉกรรจ์ … กุํก > ฉกาจฉกรรจ์ … กฏุก
- หน้า 203 ใช่ (yea, yes) > ใช่ (yes) (yea เป็นคำโบราณแล้ว)
- หน้า 235 ต้นกระเพรา > ต้นกะเพรา
- หน้า 235 กลุ่มบก > กุ่มบก และเอา entry นี้ไปรวมกับ กุ่มบก ในหน้า 236
- หน้า 236 กุ่มบก น. สุณฺณิก. > กุ่มบก น. สุณฺณิก. สุนิปณฺณก. รวมกัน 2 entry
- หน้า 284 ทดถอย > ถดถอย ย้าย entry นี้ไปหมวด ถ ?
(หน้า 272 ถดถอย (เศรษฐกิจ ฯลฯ) น. อปกฺกมน., ค. โอสนฺน โอสีน ก. โอสปฺปติ โอสีทติ
หน้า 284 ทดถอย ก. โอสกฺกติ ปฏิสกฺกติ ปฏิกฺกมติ ปฏิลียติ) - หน้า 348 นิจสิน … นิพฺพิการก วิ. อภิณฺหํ > นิพฺพิการ กวิ. อภิณฺหํ
- หน้า 356 ในทีื่อื่น > ในที่อื่น มีสระอื ซ้อนสระอี
- หน้า 356 ในไหน > ใน…ไหน
- หน้า 390 ประพฤติผิดต่อหน้าที่ ี (สระ อี เกิน) > ประพฤติผิดต่อหน้าที่
- หน้า 488 แพนเค็ก > แพนเค้ก
- หน้า 510 มาก … หพุลตฺต > พหุลตฺต
- หน้า 526
แม่น้ำ น. อุปมาตุ,ซ้ำและผิดศัพท์ - หน้า 582 รังสีอัลต้าไวโอเลต > รังสีอัลตราไวโอเลต
- หน้า 710 สิ่งท ี่ีใช้ห้ามเลือด > สิ่งที่ใช้ห้ามเลือด
สิ่งท ี่ีติดตามมา > สิ่งที่ติดตามมา - หน้า 807 อารมณ์เปรปรวน > อารมณ์แปรปรวน
มี.ค.65
- หน้า 630 ลูกจันทน์เทศน์ > ลูกจันทน์เทศ
ต.ค.64
- หน้า 9 กระดาษปรู๊ฟ (proof) > กระดาษปรู๊ฟ (proof paper)
- หน้า 112 ความคงที่ … สนฺฐิติ, > สณฺฐิติ,
- หน้า 221 ดำรงชีพ ... น. อุปชีวติ > ก. อุปชีวติ
- หน้า 376 เบือ (กลาดเกลื่อน) > เป็นเบือ (กลาดเกลื่อน) +แก้ลำดับคำ
- หน้า 408 ป่าทึบ … วนสนฺฑ. > วนสณฺฑ.
- หน้า 436 ผิดรูป … ทุสฺสนฺฐาน > ทุสฺสณฺฐาน
- หน้า 692 สะพานเทียบเรือ … นาวาโรหนฺฏฺ- > นาวาโรหนฏฺ-
- หน้า 692 สะพานปลา … นาวาโรหนฏฐาน., > นาวาโรหนฏฺฐาน.,
9 มิ.ย.64
- หน้า 429 ผลักใส > ผลักไส
ความคิดเห็น