เถ

ถิยติ ปฏิตฺถิยติ ถี

ที่เป็นรูป ถิยติ คืออาเทศ เอ เป็น อิย - ส.

• ถี  อิ. สัตรี, หญิง, 'มีครรภ์,' วิ. ถิยติ สงฺฆาตํ คจฺฉติ คพฺโภ เอติสฺสาติ ถี.
  อา. รญฺโญ มทฺทสฺส ถีปุเร ในที่ข้างใน ของพระเจ้ามัททราช 
  (ถีปุรํ ที่ข้างใน, ที่อยู่นางข้างใน ที่ห้ามชายไม่ให้ปะปน 'เมืองหญิง') (กุสชาตก)
  ถี กับ อิตฺถี ธาตุต่างกัน  ถี ออกจาก เถ.  อิตฺถี ออกจาก อิสุ. 'ผู้ปรารถนาชาย' หรือ 'ให้ชายปรารถนา' วิ. อิจฺฉตีติ; นเร อิจฺฉาเปตีติ วา อิตฺถี - ส.
  ศัพท์ที่เป็นชื่อของหญิงธรรมดา คือ อิตฺถี ถี วนิตา นารี อพลา ภีรุ สุนฺทรี กนฺตา สีมนฺตินี มาตุคาโม ปิยา กามินี รมณี ปมทา ลลนา มหิลา องฺคนา - ส.
  เกณฑ์กำหนดอายุมีดังนี้:-
  ตั้งแต่เกิดจน 8 ขวบ เรียก โครี หรือ ทาริกา.
  แต่นั้น จน 10 ขวบ เรียก กญฺญา (หรือบางที หญิงเพิ่งรุ่น เรียก กญฺญา บ้าง).
  แต่นั้นจน 12 ขวบ เรียก กุมารี หรือ กุมาริกา.
  แต่นั้น คือ เริ่มรุ่นไป เรียก ตรุณี หรือ มาณวิกา.
  เข้าเขตแก่ เรียก เถรี หรือ มหลฺลิกา - ส.