หท

หทติ อูหทติ หทโน

• อูหทติ  อา. เยสํ โน สนฺติเก ทารกา อูหทนฺติปิ อุมฺมิหนฺติปิ* เด็กทั้งหลายถ่ายอุจจาระบ้าง ปัสสาวะบ้าง ในสำนักของเราทั้งหลายใด (อูหทนฺติ=อุจฺจารํ กโรนฺติ  อุมฺมิหนฺติ=ปสฺสาวํ กโรนฺติ).  เป็น มุตฺเตติ โอหเทติ ก็มี.

* ใน ส. เป็น เยสํ โน สนฺถเต ทารกา … มีมาในมหาวิภังค์ วินัยปิฎก 2/71 ว่าด้วยเรื่องสันถัต. อรรถกถาสมนฺตปาสาทิกา ภาค 2/217 แก้ว่า อุหทนฺติปิ อุมฺมิหนฺติปีติ สนฺถตานํ อุปริ วจฺจํปิ ปสฺสาวํปิ กโรนฺตีติ วุตฺตํ โหติ. ดังนั้นความคงมิใช่อย่างที่แปลไว้แต่เดิมนี้.